Arabisch-Deutscher Literatur-Abend

Literatur-Abend in arabischer und deutscher Sprache.

Es lesen die Schriftsteller/-innen und Dichter/-innen:

Bouchra Abdelmoumeni aus Marokko (Gastgeberin)

Sophia Sader (u. a. deutsche Meisterin und Weltmeisterin in Kung Fu - Free Style)

Ahmad Wadaa (Gruppe „Dienstag der Poesie“, Damaskus)

Moaz Zamreek (Gruppe „Dienstag der Poesie“, Damaskus)

Musikalische Begleitung: Dr. Dirk Gassmann (Gitarre) und Abdelkader Ahmad (Oud)

Moderation und Übersetzung: Dr. Sarjoun Karam (Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Dichterkreis „Shahrayad“, Libanon)

Bouchra Abdelmoumeni wurde 1973 in Beni Drar, einer Steppe in Ostmarokko geboren. Als Mitautorin des Buches „Wind wehte und hob meinen Schleier“ (Bouchra Abdelmoumeni, Sarjoun Karam , Cornelia Zierat) schildert sie Gegebenheiten wie Frühehe, Benachteiligung des weiblichen Geschlechts und das Gefühl des Verlassenseins aus der Kenntnis ihres eigenen Kulturkreises. Sie selbst kam nach ihrer Heirat nach Deutschland und wurde hier gezwungen, über zehn Jahre einen Hijab nach islamischer Art zu tragen. Außerdem unterlag sie der Gewalt ihres Mannes, der unter anderem alles, was sie schrieb, zerriss. Schließlich traf sie die Entscheidung, mit ihren drei Kindern in ein Frauenhaus zu fliehen, ließ sich scheiden und erlernte die deutsche Sprache. Mittlerweile arbeitet und lebt sie hier als alleinerziehende Mutter mit ihren drei Kindern und schrieb ihre Geschichte nieder. Als Gastgeberin des Abends führt sie durch das interkulturelle Programm.